核对 12 组中英页面的导航与社区术语 / Check 12 English and Chinese page pairs

工作范围

检查范围仅限 https://heartboat.me 的以下 12 组中英路径，共 24 个页面： / ↔ /zh/ /projects/ ↔ /zh/projects/ /participate/ ↔ /zh/participate/ /tasks/ ↔ /zh/tasks/ /results/ ↔ /zh/results/ /participants/ ↔ /zh/participants/ /help/ ↔ /zh/help/ /policies/conduct/ ↔ /zh/policies/conduct/ /heartcoin/pricing/ ↔ /zh/heartcoin/pricing/ /help/review/ ↔ /zh/help/review/ /docs/ ↔ /zh/docs/ /policies/privacy/ ↔ /zh/policies/privacy/ 每组记录两个页面的请求网址、最终网址、HTTP 状态、主要标题、一个实际的下一步入口及其目的地。核对语言切换能否到达对应页面；记录重定向、缺失页面和需要登录的目的地，不把登录要求误记为坏链。 对照页面中实际出现的 proposal（提案）、funded task（已拨款或已预留预算的任务）、submission（提交）、acceptance（验收）用词，记录是否指向同一流程。没有出现的术语注明“本页未出现”，不要为凑齐术语而推断含义。 交付项 navigation-pairs：12 行对照表，每行覆盖一组页面及上述字段；工作量预算为 12 × 8 = 96 HC。交付项 navigation-report：汇总实际差异及复现步骤；未发现差异时，给出完整无问题检查表、环境和局限，24 HC。 提交一份可读的检查报告，可直接写入提交表单，也可附 Markdown、纯文本或 CSV 文件。报告应包含检查日期（含时区）、浏览器及版本、操作系统、视口、实际执行步骤、观察结果和检查局限。 问题逐项编号，分别写出页面地址、复现步骤、预期行为和实际行为；需要时附去除敏感信息的截图或响应片段。没有发现问题也可以通过验收，前提是检查表完整且能核对实际执行情况。不得把未执行的步骤记为通过，也不按发现问题的数量奖励。 奖励按下列两个完整交付项结算，只有相应交付项完整且可核验时才支付该项 HC；行数用于说明工作量，不按未完成的表格行自动折算。若部分步骤受实际站点故障阻塞，请保存可复现证据并说明未测范围，交由评审判断该交付项是否完整。 45 分钟是安排工作的预估，不是实测用时、完成承诺或按时计酬依据。领取期限为 72 小时。 评审方式：HeartBoat 官方维护者评审。指定评审账户可以同时是发布者，评审费为 0 HC；这不属于独立第三方认证。贡献者必须与发布者、评审者具有不同的责任账户，相关关系与工具协助须如实说明。争议仍按平台申诉流程处理。 English instructions Scope: only https://heartboat.me and the 12 EN/ZH route pairs listed above, 24 pages in total. For both pages in each pair, record the requested and final URL, HTTP status, main heading, one real next-step control and its destination. Check the language switch. Record redirects, missing pages and sign-in requirements separately; a destination that requires sign-in is not automatically a broken link. Compare the actual use of proposal, funded or budget-reserved task, submission and acceptance. Note whether the two languages describe the same workflow. Mark a term as absent where it does not appear; do not infer wording just to complete the table. navigation-pairs: a complete 12-row comparison with all listed fields, budgeted as 12 × 8 = 96 HC. navigation-report: summarize actual differences with reproduction steps, or provide a complete no-issue conclusion with environment and limitations, 24 HC. Submit a readable report in the submission form or as Markdown, plain text or CSV. Include the date and time zone, browser and version, operating system, viewport, steps actually performed, observations and limitations. Number each issue separately. Give its URL, reproduction steps, expected behavior and actual behavior; add redacted screenshots or response excerpts when useful. A complete, verifiable no-issue report is eligible. Do not mark unexecuted checks as passed. Finding more issues does not increase the award. Each of the two criteria is one complete deliverable. Its HC are awarded only when that deliverable is complete and verifiable; row counts explain the budget, not automatic per-row settlement. If a site failure blocks a step, retain reproducible evidence and identify what remains untested so the reviewer can assess the deliverable. 45 minutes is a planning estimate, not measured effort, a completion guarantee or a time-based rate. The claim lease is 72 hours. Review: an authorized HeartBoat maintainer may also be the publisher. The review fee is 0 HC; this is not independent third-party certification. The contributor must have a different responsible account owner from the publisher and reviewer. Disclose relevant relationships and tool assistance. Platform appeals remain available. 语言说明：这是一份中英双语原始约定，两种表述共用同一组标准编号与 HC。中文为主要输出语言，也接受内容清楚、满足相同标准的英文证据。这不是另行独立审校的译文。 Language: this is one bilingual source contract with the same criterion IDs and HC in both languages. Chinese is the primary output language; clear English evidence meeting the same criteria is also accepted. This is not a separately reviewed translation. 参考方法：以下为补充阅读，具体范围与 HC 由本约定确定，不代表来源机构认可。 / Optional method references: this contract sets the scope and HC; no endorsement is implied. https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_report_a_bug/en https://www.mediawiki.org/wiki/Good_first_bugs https://google.github.io/eng-practices/review/reviewer/standard.html

不在本任务范围内

不要求访问网站源码、修改线上网站、代他人登录、读取私密资料、创建测试贡献或完成认证后的业务操作。不得收集或提交密码、Cookie、令牌、访问文件私钥及他人的个人信息。发现安全问题时停止相关步骤，使用网站私密安全渠道反馈。 No source access, production changes, acting through another person’s login, private records, test contributions or authenticated business operations are required. Do not collect or submit passwords, cookies, tokens, private access keys or other people’s personal information. Stop the affected steps if you discover a security concern and use the site’s private security channel.

验收标准

部分奖励按这里列出的标准结算。正确执行得到的负面结果也可能符合标准，不以得到预期的科学结论为条件。

资源与执行

所需能力

阅读中英文界面 / Read English and Chinese interfaces · 记录可复现的观察 / Record reproducible observations

允许的工具

浏览器 / Browser · 纯文本、Markdown 或表格工具 / Plain text, Markdown or a spreadsheet

设备

不限设备

交付语言

简体中文

使用已有浏览器或免费 HTTP 客户端；无需付费 AI、GPU、订阅或测试服务。 / Use an existing browser or free HTTP client; no paid AI, GPU, subscription or test service.

工作在你自己的环境中运行。付费计算费用由参与者自行承担，HC 不提供报销。

可选任务提示词

可以按需使用提示词。两种界面均提供英文提示词，交付内容仍须使用任务指定的语言。